ウキウキ

サッカーチーム全(ぜん)体(たい)が優(ゆう)勝(しょう)して浮(う)き浮(う)きしてた。

• Das gesamte Fußballteam war überglücklich, weil sie den Sieg errungen hatten.

寒(さむ)さの後(あと)の暖(あたた)かさで我(われ)々(われ)はうきうきした。

• Nach der Kälte machten wir uns wegen der Wärme froh.

メグがウキウキしてる。

• Meg ist ganz aufgeregt.

トムったら、すごくウキウキしてるの。

• Tom ist ja total aus dem Häuschen.

ヤニーったら、すごくウキウキしてるの。

• Jani ist ja total aufgedreht.

オーストラリアに行(い)けると思(おも)うと、ウキウキしちゃう。

• Ich freue mich schon so riesig, wenn ich daran denke, dass ich nach Australien reisen kann.

今日(きょう)は彼(かれ)とデートだから、朝(あさ)からウキウキ、ルンルン気(き)分(ぶん)。

• Da ich heute ein Date mit ihm habe, bin ich schon seit dem Morgen total aufgedreht und gut drauf.

外(そと)でおしっこすると、なんでこんなにウキウキしちゃうんだろう。

• Warum macht es mich eigentlich so euphorisch, wenn ich draußen pinkle?