Registrieren

デート

デートdeeto

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Date; Verabredung
EN date (with someone); (social) outing (for two); date night
アンディはけっしてデートにおくれたことはない。

Andy ist niemals zu einem Date zu spät gekommen.

Wörter:は決(けっ)してデートに遅(おく)れることない
Verifiziert
夕(ゆう)べジェーンとデートした。

Gestern Abend hatte ich ein Date mit Jane.

Wörter:昨夜(ゆうべ)とデートする
2
Nomen

Datum; Termin
EN date (day)
結(けっ)婚(こん)式(しき)のデートを決(き)める。

Das Datum für die Hochzeit festlegen.

Wörter:結(けっ)婚(こん)式(しき)デート決(き)める
Verifiziert

Beispielsätze 129

アンディはけっしてデートにおくれたことはない。

Andy ist niemals zu einem Date zu spät gekommen.

Wörter:は決(けっ)してデートに遅(おく)れることない

Verifiziert

夕(ゆう)べジェーンとデートした。

Gestern Abend hatte ich ein Date mit Jane.

Wörter:昨夜(ゆうべ)とデートする

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)をデートに誘(さそ)った。

Ich habe sie zu einem Date eingeladen.

Wörter:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)をデートに誘(さそ)う

決(き)めた！今(こん)晩(ばん)彼(かれ)をデートに誘(さそ)うわ。

Ich habe mich entschieden! Heute Abend werde ich ihn zu einem Date einladen.

Wörter:決(き)める今(こん)晩(ばん)彼(かれ)をデートに誘(さそ)うわ

ケンとデートしていい、お母(かあ)さん？

Darf ich mit Ken auf ein Date gehen, Mama?

Wörter:とデートするいいお母(かあ)さん

彼(かの)女(じょ)とデートすることはありますか。

Gehen Sie manchmal mit Ihrer Freundin aus?

Wörter:彼(かの)女(じょ)とデートすることはあるか

彼(かれ)はしばしばメアリーとデートする。

Er geht oft mit Mary aus.

Wörter:彼(かれ)はしばしばとデートする

僕(ぼく)たちは週(しゅう)末(まつ)のたびにデートをします。

Wir gehen jedes Wochenende auf ein Date.

Wörter:僕(ぼく)たちは週(しゅう)末(まつ)のたびにデートをする

彼(かの)女(じょ)はデートしてくれと彼(かれ)に誘(さそ)われた。

Er hat sie eingeladen, mit ihm auszugehen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はデートするくれると彼(かれ)に誘(さそ)う

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)とデートしたいと思(おも)っている。

Er möchte mit ihr ausgehen.

Wörter:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)とデートしたい思(おも)う