Registrieren

日(ひ)にち

ひにちhinichi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Datum; Tag
EN date (of a planned event, act, etc.); day
会(かい)合(ごう)の日(ひ)にちと場(ば)所(しょ)が決(けっ)定(てい)された。

Das Datum und der Ort der Versammlung wurden festgelegt.

Wörter:会(かい)合(ごう)の日(ひ)にちと場(ば)所(しょ)が決(けっ)定(てい)される
Verifiziert
日(ひ)にち次(し)第(だい)よ。

Das kommt auf das Datum an.

Wörter:日(ひ)にち次(し)第(だい)よ
2
Anzahl der Tage
EN (number of) days
出(しゅっ)発(ぱつ)まで日(ひ)にちがない。

Es bleiben nicht viele Tage bis zur Abreise.

Wörter:出(しゅっ)発(ぱつ)日(ひ)にち
Verifiziert

Beispielsätze 11

会(かい)合(ごう)の日(ひ)にちと場(ば)所(しょ)が決(けっ)定(てい)された。

Das Datum und der Ort der Versammlung wurden festgelegt.

Wörter:会(かい)合(ごう)の日(ひ)にちと場(ば)所(しょ)が決(けっ)定(てい)される

Verifiziert

日(ひ)にち次(し)第(だい)よ。

Das kommt auf das Datum an.

Wörter:日(ひ)にち次(し)第(だい)よ

日(ひ)にち次(し)第(だい)ですね。

Das kommt auf das Datum an.

Wörter:日(ひ)にち次(し)第(だい)ですね

日(ひ)にちはどのくらいかかりますか。

Wie viele Tage wird es in etwa dauern?

Wörter:日(ひ)にちはどのくらいかかるか

ピクニックの日(ひ)にちを決(き)めましょう。

Lassen Sie uns den Termin für den Picknick festlegen.

Wörter:ピクニックの日(ひ)にちを決(き)める

日(ひ)にちを明日(あした)の夜(よる)にしてほしいのです。

Ich möchte Sie bitten, das Datum auf morgen Abend zu verschieben.

Wörter:日(ひ)にちを明日(あした)の夜(よる)にする欲(ほ)しいのです

そのうち私(わたし)に電(でん)話(わ)をして日(ひ)にちを決(き)めてください。

Rufen Sie mich demnächst an, um den Termin zu vereinbaren.

Wörter:そのうち私(わたし)に電(でん)話(わ)をする日(ひ)にち決(き)めるください

大(たい)変(へん)申(もう)し訳(わけ)ありませんが、個(こ)人(じん)的(てき)事(じ)情(じょう)のためミーティングの日(ひ)にちを３月(さんがつ)６日(むいか)に変(へん)更(こう)させて下(くだ)さい。

Es tut mir sehr leid, aber aufgrund persönlicher Umstände möchte ich den Termin für das Meeting auf den 6. März verschieben.

Wörter:大(たい)変(へん)申(もう)し訳(わけ)ありませんが個(こ)人(じん)的(てき)事(じ)情(じょう)のためミーティング日(ひ)にちを３月(さんがつ)６日(むいか)に変(へん)更(こう)させるください

出(しゅっ)発(ぱつ)まで日(ひ)にちがない。

Es bleiben nicht viele Tage bis zur Abreise.

Wörter:出(しゅっ)発(ぱつ)日(ひ)にち

Beispiel der Redaktion

日(ひ)にちを選(えら)んで。

Wähle ein Datum aus.

Wörter:日(ひ)にち選(えら)ぶ

Automatisch abgeglichen