残(ざん)高(だか)

私(わたし)の預(よ)金(きん)残(ざん)高(だか)はどうなっていますか。

• Wie hoch ist mein Kontostand?

残(ざん)高(だか)を教(おし)えてくれますか。

• Könnten Sie mir bitte den Kontostand mitteilen?

残(ざん)高(だか)を知(し)りたいのですが。

• Ich würde gerne meinen Kontostand erfahren.

通(かよ)いに残(ざん)高(だか)を記(き)入(にゅう)してもらった。

• Ich habe mir den Kontostand eintragen lassen.

給(きゅう)料(りょう)日(び)になると、銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)の残(ざん)高(だか)が増(ふ)えます。

• Wenn es Gehaltstag ist, erhöht sich der Kontostand auf meinem Bankkonto.

この口(こう)座(ざ)の残(ざん)高(だか)を、確(かく)認(にん)していただけますか？

• Könnten Sie bitte den Kontostand dieses Kontos überprüfen?

確(かく)認(にん)が取(と)れたら、銀(ぎん)行(こう)に戻(もど)って、残(ざん)高(だか)を確(かく)認(にん)しました。

• Nachdem die Bestätigung vorlag, ging ich zurück zur Bank und überprüfte den Kontostand.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で口(こう)座(ざ)番(ばん)号(ごう)を言(い)うと、残(ざん)高(だか)を教(おし)えてくれます。

• Wenn Sie am Bankschalter Ihre Kontonummer angeben, wird man Ihnen den Kontostand mitteilen.

銀(ぎん)行(こう)では、残(ざん)高(だか)不(ふ)足(そく)のため、引(ひ)き落(お)としが拒(きょ)否(ひ)されました。

• Bei der Bank wurde die Abbuchung aufgrund eines unzureichenden Guthabens abgelehnt.

他(ほか)の銀(ぎん)行(こう)では、残(ざん)高(だか)確(かく)認(にん)ができないのに、この銀(ぎん)行(こう)では可(か)能(のう)です。

• Bei anderen Banken ist es nicht möglich, den Kontostand zu überprüfen, aber bei dieser Bank ist es möglich.