引(ひ)き落(お)とし

力(りき)士(し)は引(ひ)き落(お)としで勝(か)った。

• Der Sumo-Ringer gewann durch einen Auswurf.

電(でん)気(き)代(だい)は口(こう)座(ざ)から引(ひ)き落(お)としです。

• Die Stromkosten werden von Ihrem Konto abgebucht.

引(ひ)き落(お)としの日(ひ)を変(へん)更(こう)するように、銀(ぎん)行(こう)員(いん)に依(い)頼(らい)しました。

• Ich habe den Bankangestellten gebeten, das Datum des Lastschrifteinzugs zu ändern.

銀(ぎん)行(こう)では、残(ざん)高(だか)不(ふ)足(そく)のため、引(ひ)き落(お)としが拒(きょ)否(ひ)されました。

• Bei der Bank wurde die Abbuchung aufgrund eines unzureichenden Guthabens abgelehnt.

銀(ぎん)行(こう)の自(じ)動(どう)引(ひ)き落(お)としは、市(し)役(やく)所(しょ)の納(のう)税(ぜい)書(しょ)の提(てい)出(しゅつ)より安(あん)心(しん)です。

• Der automatische Bankeinzug ist sicherer als das Einreichen von Steuerformularen im Rathaus.

銀(ぎん)行(こう)の自(じ)動(どう)引(ひ)き落(お)としは、市(し)役(やく)所(しょ)の納(のう)税(ぜい)書(しょ)の提(てい)出(しゅつ)より早(はや)く完(かん)了(りょう)します。

• Der automatische Bankeinzug wird schneller abgeschlossen als die Einreichung des Steuerformulars beim Rathaus.

自(じ)動(どう)引(ひ)き落(お)としの日(ひ)を変(へん)更(こう)するために、インターネットバンキングで手(て)続(つづ)きをした。

• Ich habe die Online-Banking-Verfahren genutzt, um das Datum des automatischen Einzugs zu ändern.