納(のう)税(ぜい)

のうぜいnouzei

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Steuerzahlung
EN payment of taxes

法(ほう)律(りつ)の通(とお)りに納(のう)税(ぜい)します。

Beispiel der Redaktion

銀(ぎん)行(こう)の自(じ)動(どう)引(ひ)き落(お)としは、市(し)役(やく)所(しょ)の納(のう)税(ぜい)書(しょ)の提(てい)出(しゅつ)より安(あん)心(しん)です。

Der automatische Bankeinzug ist sicherer als das Einreichen von Steuerformularen im Rathaus.

Beispiel der Redaktion

銀(ぎん)行(こう)の自(じ)動(どう)引(ひ)き落(お)としは、市(し)役(やく)所(しょ)の納(のう)税(ぜい)書(しょ)の提(てい)出(しゅつ)より早(はや)く完(かん)了(りょう)します。

Der automatische Bankeinzug wird schneller abgeschlossen als die Einreichung des Steuerformulars beim Rathaus.

Beispiel der Redaktion

毎(まい)度(ど)のことですが、源(げん)泉(せん)徴(ちょう)収(しゅう)税(ぜい)納(のう)付(ふ)後(ご)、納(のう)税(ぜい)証(しょう)明(めい)をＰＤＦで結(けっ)構(こう)ですから、送(おく)っていただけるよう、お願(ねが)いします。

Wie jedes Mal bitte ich Sie darum, mir nach der Zahlung der Quellensteuer eine Bescheinigung über die Steuerzahlung zuzusenden; ein PDF-Format ist völlig ausreichend.

Automatisch abgeglichen