加(か)減(げん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Grad; Ausmaß; Zustand

   EN degree; extent; amount; balance; state; condition

   お肉(にく)の焼(や)き加(か)減(げん)は、いかがなさいますか？

   • Wie möchten Sie Ihr Fleisch zubereitet haben?

   Wörter:お肉(にく)の焼(や)く加(か)減(げん)はいかがなさるか

   Verifiziert

   煮(に)え加(か)減(げん)がちょうどよい。

   • Der Gargrad ist genau richtig.

   Wörter:煮(に)える加(か)減(げん)がちょうどいい

2. 2

   Nomen

   Gesundheitszustand

   EN (health) condition; state of health

   母(はは)の加(か)減(げん)は少(すこ)しもよくなっていなかった。むしろ悪(わる)くなっているようだった。

   • Meiner Mutter ging es überhaupt nicht besser. Im Gegenteil, es schien ihr schlechter zu gehen.

   Wörter:母(はは)の加(か)減(げん)は少(すこ)しも良(よ)いなるむしろ悪(わる)いようだ

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Regulierung; Anpassung; Mäßigung

   EN adjustment; moderation; regulation

   ストーブの火(ひ)を加(か)減(げん)する。

   • Die Flamme des Ofens regulieren.

   Wörter:ストーブ火(ひ)加(か)減(げん)

   Verifiziert

   新(しん)人(じん)は加(か)減(げん)知(し)らんからな。

   • Die Neulinge wissen nämlich nicht, wie man Maß hält.

   Wörter:新(しん)人(じん)加(か)減(げん)

4. 4

   Addition und Subtraktion

   EN addition and subtraction

   加(か)減(げん)の計(けい)算(さん)を習(なら)う。

   • Addition und Subtraktion lernen.

   Wörter:加(か)減(げん)計(けい)算(さん)習(なら)う

   Verifiziert
5. 5

   Nomen, als Suffix verwendet

   Anzeichen von; leichter Zustand von

   EN slight sign of ...; slight state of ...

   今日(きょう)は風邪(かぜ)加(か)減(げん)だ。

   • Heute fühle ich mich etwas erkältet.

   Wörter:こんにちは風邪(かぜ)加(か)減(げん)

   Verifiziert
6. 6

   ideale Temperatur; idealer Grad

   EN just right for ...

   風(ふ)呂(ろ)がちょうどいい湯(ゆ)加(か)減(げん)だ。

   • Das Bad hat genau die richtige Temperatur.

   Wörter:風(ふ)呂(ろ)加(か)減(げん)

   Verifiziert

Beispielsätze 19