Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

とろける

とろけるtorokeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ichidan-Verbintransitives Verb

    schmelzen; zerfließen

    EN to melt (and become soft or liquid)

    meist nur in Kana geschrieben

  2. verzaubert sein; entzückt sein

    EN to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

    meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 5

このお餅(もち)には、甘(あま)くてとろける餡(あん)子(こ)がたっぷり入(はい)っています。

  • In diesem Mochi ist reichlich süße, schmelzende Anko-Paste enthalten.

Wörter:おもちうまいとろけるあんこたっぷり入(はい)る

Beispiel der Redaktion

このもちっとしていて、口(くち)の中(なか)でとろける感(かん)触(しょく)がたまりませんね。

  • Dieses klebrig-weiche Gefühl, das im Mund förmlich zergeht, ist einfach unbeschreiblich, nicht wahr?

Wörter:もちっ口(くち)内(うち)とろける感(かん)触(しょく)たまる

Beispiel der Redaktion

チーズが口(くち)の中(なか)で蕩(とろ)けます。

  • Der Käse schmilzt auf der Zunge.

Wörter:チーズ口(くち)内(うち)とろける

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren