溶(と)ける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   schmelzen; tauen

   EN to melt; to liquefy; to soften (e.g. through heat); to thaw

   氷(こおり)が溶(と)けると液(えき)体(たい)になる。

   • Wenn Eis schmilzt, wird es flüssig.

   Wörter:氷(こおり)が溶(と)けると液(えき)体(たい)なる

   Verifiziert

   氷(こおり)が溶(と)けている。

   • Das Eis schmilzt.

   Wörter:氷(こおり)が溶(と)ける

2. 2

   sich auflösen

   EN to dissolve (in a liquid); to be soluble (in)

   砂(さ)糖(とう)は水(みず)に溶(と)ける。

   • Zucker löst sich in Wasser.

   Wörter:砂(さ)糖(とう)は水(みず)に溶(と)ける

   Verifiziert

   これは水(みず)に溶(と)けないよ。

   • Das löst sich nicht in Wasser auf.

   Wörter:これは水(みず)に溶(と)けるよ

3. 3

   dahinschmelzen; verschwenden

   EN to be used up (of money or time); to be wasted; to melt away

   umgangssprachlich

   ゲームで休(きゅう)日(じつ)が溶(と)けた。

   • Mein freier Tag ist durch Videospiele einfach dahingeschmolzen.

   Wörter:ゲーム休(きゅう)日(じつ)溶(と)ける

   Verifiziert

Beispielsätze 45