溶(と)かす

彼(かれ)はコーヒーに砂(さ)糖(とう)を溶(と)かした。

• Er löste Zucker im Kaffee auf.

４．中(ちゅう)華(か)鍋(なべ)にごま油(あぶら)を熱(ねっ)してバターを溶(と)かす。

• 4. Erhitzen Sie Sesamöl in einem Wok und lassen Sie die Butter darin schmelzen.

太(たい)陽(よう)が雪(ゆき)を解(と)かした。

• Die Sonne hat den Schnee geschmolzen.

砂(さ)糖(とう)をお湯(ゆ)で溶(と)かしなさい。

• Löse den Zucker in heißem Wasser auf.

ろうそくの両(りょう)端(たん)を燃(も)やすことは、極(きわ)めて簡(かん)単(たん)にろうそくを溶(と)かすことになる - 美(び)女(じょ)を両(りょう)脇(わき)に抱(かか)え込(こ)んだプレイボーイのように。

• Eine Kerze an beiden Enden brennen zu lassen, führt dazu, dass sie extrem leicht schmilzt – wie ein Playboy, der eine schöne Frau an jeder Seite hält.

競(けい)馬(ば)で給(きゅう)料(りょう)を溶(と)かした。

• Ich habe mein ganzes Gehalt beim Pferderennen verspielt.

水(みず)は多(おお)くの物(ぶっ)質(しつ)を溶(と)かす溶(よう)媒(ばい)です。

• Wasser ist ein Lösungsmittel, das viele Substanzen löst.

この薬(くすり)は少(しょう)量(りょう)を水(みず)に溶(と)かして飲(の)んでください。

• Bitte lösen Sie eine kleine Menge dieses Medikaments in Wasser auf und nehmen Sie es dann ein.

この薬(くすり)は、飲(の)む前(まえ)に水(みず)で溶(と)かしてはいけない。

• Dieses Medikament darf vor dem Einnehmen nicht in Wasser aufgelöst werden.

赤(あか)ちゃんには粉(こな)ミルクを水(みず)で溶(と)かしてあげてください。

• Bitte lösen Sie das Milchpulver für das Baby in Wasser auf.