雪(ゆき)解(ど)け

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schneeschmelze

   EN thawing of snow; thaw

   春(はる)の暖(あたた)かい日(ひ)差(ざ)しで、山(やま)の雪(ゆき)解(ど)けが早(はや)く進(すす)んでいます。

   • Durch das warme Frühlingssonnenlicht schreitet die Schneeschmelze in den Bergen schneller voran.

   Wörter:春(はる)暖(あたた)かい日(ひ)差(ざ)し山(やま)雪(ゆき)解(ど)け早(はや)く進(すす)んで

   Verifiziert

   雪(ゆき)どけ水(すい)が川(かわ)を濁(にご)らせ、橋(はし)の下(した)を激(はげ)しく流(なが)れていった。

   • Das Schmelzwasser trübte den Fluss und floss heftig unter der Brücke hindurch.

   Wörter:雪(ゆき)解(ど)け川(かわ)橋(はし)下(もと)激(はげ)しい流(なが)れる

   Verifiziert
2. 2

   Annäherung; Entspannung

   EN thaw (in relations)

   両(りょう)国(こく)の関(かん)係(けい)に雪(ゆき)解(ど)けが訪(おとず)れた。

   • Das Eis in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern ist geschmolzen.

   Wörter:両(りょう)国(こく)関(かん)係(けい)雪(ゆき)解(ど)け訪(おとず)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 6