進(すす)み

高(こう)校(こう)卒(そつ)業(ぎょう)後(ご)、彼(かれ)は大(だい)学(がく)へ進(すす)み、父(ちち)同(どう)様(よう)牧(ぼく)師(し)になるための勉(べん)強(きょう)をした。

• Nach dem Highschool-Abschluss ging er zur Universität und studierte, um wie sein Vater Pastor zu werden.

晩(ばん)婚(こん)化(か)傾(けい)向(こう)は今(こん)後(ご)もますます進(すす)みそうだ。

• Der Trend zu einer späteren Heirat wird sich in Zukunft voraussichtlich immer weiter verstärken.

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)が進(すす)み、混(こん)乱(らん)に至(いた)った。

• Die sozialen Probleme verschärften sich und führten zu Chaos.

冬(ふゆ)が終(お)わるそばから、雪(ゆき)解(ど)けが進(すす)み始(はじ)めた。

• Kaum war der Winter vorbei, begann die Schneeschmelze bereits voranzuschreiten.

警(けい)察(さつ)の捜(そう)査(さ)が進(すす)み、ついに犯(はん)人(にん)の足(あし)がついた。

• Die polizeilichen Ermittlungen schreiten voran, und schließlich wurde die Spur des Täters gefunden.

地(ち)図(ず)を確(かく)認(にん)して、正(ただ)しい方(ほう)向(こう)へ進(すす)みましょう。

• Lassen Sie uns die Karte überprüfen und in die richtige Richtung gehen.

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)の取(と)り組(く)みが進(すす)み、自(し)然(ぜん)の回(かい)復(ふく)に至(いた)った。

• Umweltreinigungsmaßnahmen wurden vorangetrieben, was zur Erholung der Natur führte.

資(し)料(りょう)は準(じゅん)備(び)したので、資(し)料(りょう)の確(かく)認(にん)に進(すす)みましょう。

• Ich habe die Unterlagen vorbereitet, also lassen Sie uns mit der Überprüfung der Unterlagen fortfahren.

日(に)本(ほん)語(ご)の勉(べん)強(きょう)、進(すす)み気(ぎ)味(み)で、自(じ)信(しん)がついてきました。

• Mein Japanischstudium macht gute Fortschritte, und ich bin selbstbewusster geworden.

ゲイリブの活(かつ)動(どう)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)し、社(しゃ)会(かい)の理(り)解(かい)が進(すす)みつつある。

• Die Aktivitäten der Gay-Liberation-Bewegung werden intensiver, und das gesellschaftliche Verständnis schreitet voran.