美(び)女(じょ)

びじょbijo

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

勇(ゆう)者(しゃ)にあらずんば美(び)女(じょ)を得(え)ず。

Verifiziert

気(き)の弱(よわ)い男(おとこ)が美(び)女(じょ)を得(え)たためしがない。

Es ist noch nie vorgekommen, dass ein schwächlicher Mann eine schöne Frau ergattert hat.

ろうそくの両(りょう)端(たん)を燃(も)やすことは、極(きわ)めて簡(かん)単(たん)にろうそくを溶(と)かすことになる - 美(び)女(じょ)を両(りょう)脇(わき)に抱(かか)え込(こ)んだプレイボーイのように。

Eine Kerze an beiden Enden brennen zu lassen, führt dazu, dass sie extrem leicht schmilzt – wie ein Playboy, der eine schöne Frau an jeder Seite hält.

実(じつ)はね、この地(ち)域(いき)で一(いち)番(ばん)の美(び)女(じょ)と結(けっ)婚(こん)する事(こと)になったんだ？

コーネル大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)によると、ブサイクな被(ひ)告(こく)はイケメン、美(び)女(じょ)の被(ひ)告(こく)より２２パーセント高(たか)い確(かく)率(りつ)で有(ゆう)罪(ざい)になるんだって。

Laut einer Studie der Cornell University werden hässliche Angeklagte mit einer um 22 Prozent höheren Wahrscheinlichkeit verurteilt als attraktive männliche oder weibliche Angeklagte.

Automatisch abgeglichen