佳(か)人(じん)

かじんkajin

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

佳(か)人(じん)薄(はく)命(めい)

才(さい)子(し)多(た)病(びょう)、佳(か)人(じん)薄(はく)命(めい)。

美(うつく)しい女(じょ)性(せい)と才(さい)能(のう)ある男(だん)性(せい)の組(く)み合(あ)わせは、古(ふる)くから才(さい)子(し)佳(か)人(じん)と称(しょう)されてきた。

Die Kombination aus einer schönen Frau und einem talentierten Mann wird seit alter Zeit als Saishi Kanjin bezeichnet.

彼(かれ)らはまさに才(さい)子(し)佳(か)人(じん)のように、互(たが)いの才(さい)能(のう)を認(みと)め合(あ)い、心(こころ)から惹(ひ)かれ合(あ)っていた。

Sie erkannten gegenseitig ihr Talent und waren wie das perfekte Paar füreinander tief von Herzen angezogen.