Registrieren

組(く)み合(あ)わせ

くみあわせkumiawase

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Kombination; Mischung; Sortiment
EN combination; assortment; set
プレゼントには、チョコレートと花(はな)の組(く)み合(あ)わせが人(にん)気(き)があります。

Als Geschenk ist die Kombination aus Schokolade und Blumen beliebt.

Wörter:プレゼントチョコレート花(はな)組(く)み合(あ)わせ人(にん)気(き)がある
Verifiziert
このケーキは、チョコレート、バニラ、ストロベリーのいずれの組(く)み合(あ)わせも美味(おい)しいです。

Dieser Kuchen schmeckt in jeder Kombination aus Schokolade, Vanille und Erdbeere gut.

Wörter:ケーキチョコレートバニラストロベリーいずれ組(く)み合(あ)わせおいしい
Verifiziert
2
Paarung; Turnierbaum; Setzung
EN matching (in a contest); pairing
一(いっ)回(かい)戦(せん)の組(く)み合(あ)わせが決(き)まった。

Die Paarungen für die erste Runde wurden festgelegt.

Wörter:一(いっ)回(かい)戦(せん)組(く)み合(あ)わせ決(き)まる
Verifiziert
トーナメントの組(く)み合(あ)わせを見(み)たら、みんな無(む)言(ごん)になった。

Als alle die Turnierpaarungen sahen, wurden sie alle still.

Wörter:トーナメント組(く)み合(あ)わせみな無(む)言(ごん)
3
Kombination
EN combination

Mathematik
組(く)み合(あ)わせの数(かず)を計(けい)算(さん)する。

Berechne die Anzahl der Kombinationen.

Wörter:組(く)み合(あ)わせ数(かず)計(けい)算(さん)
Verifiziert
易(えき)では、陽(よう)と陰(かげ)の組(く)み合(あ)わせで占(うらな)う。

Im I-Ging wird mittels der Kombination von Yang und Yin diviniert.

Wörter:易(えき)陽(よう)陰(かげ)組(く)み合(あ)わせ占(うらな)う

Beispielsätze 17

一(いっ)国(こく)にとって金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)と財(ざい)政(せい)政(せい)策(さく)の適(てき)切(せつ)な組(く)み合(あ)わせが大(たい)切(せつ)である。

Für ein Land ist eine angemessene Kombination aus Geld- und Fiskalpolitik wichtig.

Wörter:一(いっ)国(こく)にとって金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)と財(ざい)政(せい)政(せい)策(さく)の適(てき)切(せつ)組(く)み合(あ)わせが大(たい)切(せつ)である

Verifiziert

はい、今(こん)度(ど)はこれね！これとこれの組(く)み合(あ)わせなんて超(ちょう)いけてるかも！

Ja, diesmal das hier! Die Kombination aus dem hier und dem hier ist vielleicht echt mega!

Wörter:はい今(こん)度(ど)はこれねとの組(く)み合(あ)わせなんて超(ちょう)イケてるかも

組(く)み合(あ)わせの数(かず)を計(けい)算(さん)する。

Berechne die Anzahl der Kombinationen.

Wörter:組(く)み合(あ)わせ数(かず)計(けい)算(さん)

Beispiel der Redaktion

一(いっ)回(かい)戦(せん)の組(く)み合(あ)わせが決(き)まった。

Die Paarungen für die erste Runde wurden festgelegt.

Wörter:一(いっ)回(かい)戦(せん)組(く)み合(あ)わせ決(き)まる

Beispiel der Redaktion

プレゼントには、チョコレートと花(はな)の組(く)み合(あ)わせが人(にん)気(き)があります。

Als Geschenk ist die Kombination aus Schokolade und Blumen beliebt.

Wörter:プレゼントチョコレート花(はな)組(く)み合(あ)わせ人(にん)気(き)がある

Beispiel der Redaktion

このケーキは、チョコレート、バニラ、ストロベリーのいずれの組(く)み合(あ)わせも美味(おい)しいです。

Dieser Kuchen schmeckt in jeder Kombination aus Schokolade, Vanille und Erdbeere gut.

Wörter:ケーキチョコレートバニラストロベリーいずれ組(く)み合(あ)わせおいしい

Beispiel der Redaktion

易(えき)では、陽(よう)と陰(かげ)の組(く)み合(あ)わせで占(うらな)う。

Im I-Ging wird mittels der Kombination von Yang und Yin diviniert.

Wörter:易(えき)陽(よう)陰(かげ)組(く)み合(あ)わせ占(うらな)う

Beispiel der Redaktion

飲(の)み屋(や)で焼(や)き鳥(とり)とビールが最(さい)高(こう)の組(く)み合(あ)わせです。

In einer Kneipe ist Yakitori mit Bier die beste Kombination.

Wörter:飲(の)み屋(や)焼(や)き鳥(とり)ビール最(さい)高(こう)組(く)み合(あ)わせ

Beispiel der Redaktion

彼(か)の絵(かい)画(が)にとって、色(しき)彩(さい)の組(く)み合(あ)わせが独(どく)特(とく)の魅(み)力(りょく)だ。

Die Kombination der Farben ist das einzigartige Merkmal seiner Gemälde.

Wörter:かの絵(かい)画(が)にとって色(しき)彩(さい)組(く)み合(あ)わせ独(どく)特(とく)魅(み)力(りょく)

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)は絵(え)を描(えが)くのが苦(にが)手(て)だけど、色(いろ)の組(く)み合(あ)わせだけは独(どく)創(そう)的(てき)だ。

Sie ist nicht besonders begabt im Zeichnen, aber ihre Farbkombinationen sind einzigartig.

Wörter:彼(かの)女(じょ)絵(え)を描(か)く苦(にが)手(て)だけど色(いろ)組(く)み合(あ)わせ独(どく)創(そう)的(てき)

Beispiel der Redaktion