団(だん)結(けつ)

２つのグループが団(だん)結(けつ)して１つの政(せい)党(とう)になった。

• Zwei Gruppen haben sich zusammengeschlossen und sind zu einer einzigen Partei geworden.

団(だん)結(けつ)は力(ちから)なり。

• Einigkeit macht stark.

我(われ)々(われ)らは団(だん)結(けつ)した。

• Wir haben uns vereint.

万(ばん)国(こく)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)よ。団(だん)結(けつ)せよ！

• Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

団(だん)結(けつ)すれば、どんなことでもできる。

• Wenn wir uns zusammenschließen, können wir alles schaffen.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)たちは賃(ちん)金(ぎん)アップを要(よう)求(きゅう)して団(だん)結(けつ)した。

• Die Arbeiter schlossen sich zusammen, um eine Lohnerhöhung zu fordern.

貧(ひん)困(こん)は家(か)庭(てい)を破(は)壊(かい)するよりはむしろ団(だん)結(けつ)せしめる。

• Armut zerstört Familien eher, als sie zu vereinen.

一(いっ)致(ち)団(だん)結(けつ)して何(なに)か新(あたら)しいことをやろうじゃないか。

• Lass uns doch gemeinsam als Einheit etwas Neues anpacken!

できるだけ多(おお)くの労(ろう)働(どう)者(しゃ)を団(だん)結(けつ)させることが大(たい)切(せつ)だ。

• Es ist wichtig, so viele Arbeiter wie möglich zu vereinen.

大(だい)統(とう)領(りょう)は国(こく)民(みん)に貧(ひん)窮(きゅう)や病(びょう)気(き)との戦(たたか)いで団(だん)結(けつ)するように呼(よ)びかけた。

• Der Präsident rief die Bürger dazu auf, sich im Kampf gegen Armut und Krankheit zu vereinen.