Registrieren

べっぴん

べっぴんbeppin

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

schöne Frau; hübsches Mädchen
EN beautiful woman; pretty girl

meist nur in Kana geschrieben
彼(かの)女(じょ)はたいしたべっぴんだぜ。

Sie ist eine echte Schönheit, sag ich dir.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は大(たい)したべっぴんだぜ
Verifiziert
ボブは『別(べっ)嬪(ぴん)だな』と友(ゆう)人(じん)に言(い)った。

„Du bist wunderschön“, sagte Bob zu seinem Freund.

Wörter:はべっぴんだと友(ゆう)人(じん)に言(い)う
besonderes Stück; hochwertige Ware
EN high-quality goods; special article

Beispielsätze 6

彼(かの)女(じょ)はたいしたべっぴんだぜ。

Sie ist eine echte Schönheit, sag ich dir.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は大(たい)したべっぴんだぜ

Verifiziert

ボブは『別(べっ)嬪(ぴん)だな』と友(ゆう)人(じん)に言(い)った。

„Du bist wunderschön“, sagte Bob zu seinem Freund.

Wörter:はべっぴんだと友(ゆう)人(じん)に言(い)う

娘(むすめ)さん、べっぴんさんね。

Ihre Tochter ist eine Schönheit, nicht wahr?

Wörter:娘(むすめ)さんべっぴん

Automatisch abgeglichen

メアリーはべっぴんさんです。

Mary ist eine Schönheit.

Wörter:べっぴん

Automatisch abgeglichen

メアリーって、べっぴんさんね。

Mary ist eine Schönheit, nicht wahr?

Wörter:べっぴん

Automatisch abgeglichen

３人(にん)姉(し)妹(まい)の中(なか)ではあの子(こ)が一(いち)番(ばん)べっぴんさんね。

Von den drei Schwestern ist das Mädchen dort die Schönste, nicht wahr?

Wörter:三(さん)人(にん)姉(し)妹(まい)内(うち)あの子(こ)一(いち)番(ばん)べっぴん

Automatisch abgeglichen