とかす

岩(いわ)の上(うえ)で髪(かみ)をとかしながら、彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)い歌(うた)を歌(うた)った。

• Während sie sich auf einem Felsen die Haare kämmte, sang sie ein angenehmes Lied.

毎(まい)晩(ばん)１００回(かい)髪(かみ)をとかします。

• Ich kämme mir jeden Abend 100 Mal die Haare.

電(でん)気(き)炉(ろ)で鉄(てつ)をとかします。

• Eisen wird in einem Elektroofen geschmolzen.

髪(かみ)の毛(け)を梳(と)かすのは毎(まい)日(にち)の習(しゅう)慣(かん)です。

• Das Kämmen der Haare ist eine tägliche Gewohnheit.

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)にこの問(もん)題(だい)を解(と)かせました。

• Der Lehrer ließ die Schüler diese Aufgabe lösen.

先(せん)生(せい)は、生(せい)徒(と)たちに一(いち)度(ど)に問(もん)題(だい)を解(と)かせました。

• Der Lehrer ließ die Schüler die Aufgaben gleichzeitig lösen.

先(せん)生(せい)は授(じゅ)業(ぎょう)を説(せつ)明(めい)して、練(れん)習(しゅう)問(もん)題(だい)を配(くば)って、生(せい)徒(と)に解(と)かせました。

• Der Lehrer erklärte die Unterrichtsstunde, verteilte die Übungsaufgaben und ließ die Schüler diese lösen.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で、おじいちゃんの髪(かみ)を毎(まい)朝(あさ)梳(と)かしてあげるのが日(にっ)課(か)です。

• In der Pflegeeinrichtung ist es meine tägliche Routine, dem Opa jeden Morgen die Haare zu kämmen.

友(とも)達(だち)に会(あ)う予(よ)定(てい)だったけど、急(きゅう)に体(たい)調(ちょう)が悪(わる)くなって、映(えい)画(が)を見(み)るとかして家(いえ)でゆっくりすることにしました。

• Ich hatte eigentlich vor, mich mit einem Freund zu treffen, aber plötzlich ging es mir nicht gut, also habe ich mich entschieden, zu Hause zu entspannen und zum Beispiel einen Film zu schauen.

髪(かみ)はとかしたの？

• Hast du dir die Haare gekämmt?