ほどく

これらの包(つつ)みをほどくのを手(て)伝(つだ)って下(くだ)さい。

• Bitte helfen Sie mir, diese Pakete zu öffnen.

私(わたし)は靴(くつ)の紐(ひも)をほどいた。

• Ich löste meine Schnürsenkel.

その男(おとこ)は腕(うで)を組(く)んだりほどいたりしていた。

• Der Mann verschränkte mal die Arme und löste sie wieder.

最(さい)初(しょ)に、彼(かれ)は靴(くつ)ひもをほどいてくつを脱(ぬ)いだ。

• Zuerst löste er die Schnürsenkel und zog die Schuhe aus.

君(きみ)はそのロープをほどかないと約(やく)束(そく)しなさい。

• Du musst versprechen, dass du dieses Seil nicht lösen wirst.

この間(ま)違(ちが)いを修(しゅう)正(せい)するためにこの縫(ぬ)い目(め)をほどかなくてはならない。

• Um diesen Fehler zu korrigieren, muss ich diese Naht auftrennen.

今(いま)我(わ)が鎖(くさり)を解(ほど)き。

• Löse jetzt meine Ketten.

巻(まき)紙(がみ)をほどいて広(ひろ)げる。

• Die Schriftrolle entrollen und ausbreiten.

彼(かれ)は病(びょう)的(てき)なほどきれい好(す)きです。

• Er ist krankhaft ordentlich.

その荷(に)物(もつ)をほどいてください。

• Bitte packen Sie das Gepäck aus.