たるむ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -muintransitives Verb

   erschlaffen; locker werden; durchhängen

   EN to slacken; to loosen; to relax; to droop (e.g. loose or flabby skin); to sag (ceiling)

   meist nur in Kana geschrieben

   年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねると、顔(かお)の肌(はだ)が弛(たる)んでシワが増(ふ)える。

   • Mit zunehmendem Alter erschlafft die Gesichtshaut und Falten nehmen zu.

   Wörter:年(ねん)齢(れい)重(かさ)ねる顔(かお)肌(はだ)たるむ増(ふ)える

   Verifiziert

   長(ちょう)時(じ)間(かん)座(すわ)っていると、腰(こし)の筋(きん)肉(にく)が弛(たる)んで、痛(いた)みを感(かん)じる。

   • Wenn ich lange sitze, entspannt sich die Rückenmuskulatur und ich verspüre Schmerzen.

   Wörter:長(ちょう)時(じ)間(かん)座(すわ)る腰(こし)筋(きん)肉(にく)たるむ痛(いた)み感(かん)じる

   Verifiziert
2. 2

   nachlassen; sich gehen lassen; nachlässig werden

   EN to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in

   meist nur in Kana geschrieben

   最(さい)近(きん)気(き)持(も)ちがたるんでいる。

   • In letzter Zeit bin ich mental etwas nachlässig.

   Wörter:最(さい)近(きん)気(き)持(も)ちたるむ

   Verifiziert

Beispielsätze 4