Registrieren

包(つつ)み

つつみtsutsumi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Paket; Bündel; Packung
EN bundle; package; parcel
彼(かれ)は包(つつ)みを小(こ)脇(わき)に抱(かか)えていた。

Er hielt das Paket unter dem Arm.

Wörter:彼(かれ)は包(つつ)みを小(こ)脇(わき)に抱(かか)える
Verifiziert
行(ぎょう)商(しょう)人(にん)は大(おお)きな包(つつ)みを背(せ)負(お)って運(はこ)んだ。

Der Händler trug ein großes Bündel auf dem Rücken.

Wörter:行(ぎょう)商(しょう)人(にん)は大(おお)きな包(つつ)みを背(せ)負(お)う運(はこ)ぶ
Verifiziert
2
Zählwort

Zählwort für verpackte Gegenstände
EN counter for wrapped objects
お菓(か)子(し)を二(に)包(つつ)み買(か)った。

Ich habe zwei Packungen Süßigkeiten gekauft.

Wörter:お菓(か)子(し)包(つつ)み買(か)う
Verifiziert

Beispielsätze 21

彼(かれ)は包(つつ)みを小(こ)脇(わき)に抱(かか)えていた。

Er hielt das Paket unter dem Arm.

Wörter:彼(かれ)は包(つつ)みを小(こ)脇(わき)に抱(かか)える

Verifiziert

行(ぎょう)商(しょう)人(にん)は大(おお)きな包(つつ)みを背(せ)負(お)って運(はこ)んだ。

Der Händler trug ein großes Bündel auf dem Rücken.

Wörter:行(ぎょう)商(しょう)人(にん)は大(おお)きな包(つつ)みを背(せ)負(お)う運(はこ)ぶ

Verifiziert

包(つつ)みを開(あ)けて下(くだ)さい。

Bitte öffnen Sie das Paket.

Wörter:包(つつ)みを開(あ)けるください

その包(つつ)みは昨日(きのう)配(はい)達(たつ)された。

Das Paket wurde gestern geliefert.

Wörter:その包(つつ)みは昨日(きのう)配(はい)達(たつ)される

包(つつ)みを持(も)ち上(あ)げるのを手(て)伝(つだ)って。

Hilf mir, das Paket hochzuheben.

Wörter:包(つつ)みを持(も)ち上(あ)げるの手(て)伝(つだ)う

彼(かれ)は孤(こ)児(じ)院(いん)にその包(つつ)みを配(はい)達(たつ)した。

Er lieferte das Paket an das Waisenhaus.

Wörter:彼(かれ)は孤(こ)児(じ)院(いん)にその包(つつ)みを配(はい)達(たつ)する

我(われ)々(われ)はおおきな包(つつ)みを受(う)け取(と)った。

Wir haben ein großes Paket erhalten.

Wörter:我(われ)々(われ)は大(おお)きな包(つつ)みを受(う)け取(と)る

この包(つつ)みは彼(かれ)によってここに置(お)かれた。

Dieses Paket wurde von ihm hier platziert.

Wörter:この包(つつ)みは彼(かれ)によってここに置(お)く

とにかくその包(つつ)みはどこかに置(お)きなさい。

Leg das Paket auf jeden Fall irgendwo ab.

Wörter:とにかくその包(つつ)みはどこかに置(お)くなさい

これらの包(つつ)みをほどくのを手(て)伝(つだ)って下(くだ)さい。

Bitte helfen Sie mir, diese Pakete zu öffnen.

Wörter:これら包(つつ)みをほどくの手(て)伝(つだ)うください