束(たば)ねる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   bündeln; zusammenbinden

   EN to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe

   収(しゅう)穫(かく)した麦(むぎ)を縄(なわ)で束(たば)ねて、乾(かん)燥(そう)させる準(じゅん)備(び)をしました。

   • Ich habe die geerntete Gerste mit Seilen zu Bündeln zusammengebunden und sie für das Trocknen vorbereitet.

   Wörter:収(しゅう)穫(かく)麦(むぎ)縄(なわ)束(たば)ねる乾(かん)燥(そう)させる準(じゅん)備(び)

   Verifiziert

   整(せい)理(り)整(せい)頓(とん)のため、使(つか)い終(お)わった文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)を箱(はこ)にまとめて束(たば)ねました。

   • Um Ordnung zu halten, habe ich die gebrauchten Schreibwaren zusammengefasst und in einer Kiste verstaut.

   Wörter:整(せい)理(り)整(せい)頓(とん)使(つか)い終(お)わる文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)箱(はこ)まとめて束(たば)ねる

   Verifiziert
2. 2

   leiten; führen; organisieren

   EN to govern; to manage; to control; to administer

   彼(かれ)は百(ひゃく)人(にん)の部(ぶ)下(か)を束(たば)ねている。

   • Er leitet einhundert Untergebene.

   Wörter:彼(かれ)部(ぶ)下(か)束(たば)ねる

   Verifiziert
3. 3

   verschränken; zusammenführen

   EN to fold (one's arms); to put together (one's hands)

   Siehe auch: 手(て)を束(つか)ねる

   腕(うで)を束(たば)ねて考(かんが)える。

   • Ich bündle meine Kräfte und denke nach.

   Wörter:腕(うで)束(たば)ねる考(かんが)える

   Verifiziert

Beispielsätze 12