マシュマロ

このふわもこマシュマロは、口(くち)の中(なか)でとろけるようだ。

• Dieser flauschige Marshmallow scheint im Mund zu schmelzen.

新(あたら)しく買(か)ったマシュマロが、指(ゆび)で押(お)すとぽよぽよと弾(はず)んで面(おも)白(しろ)い。

• Die neu gekauften Marshmallows sind lustig, weil sie so schön elastisch nachgeben, wenn man mit dem Finger darauf drückt.

ココアにマシュマロを入(い)れるのは好(す)き？

• Magst du es, Marshmallows in Kakao zu geben?

お餅(もち)とマシュマロは似(に)ているようで似(に)てない。

• Mochi und Marshmallows sehen sich ähnlich, sind sich aber doch nicht ähnlich.

焼(や)いたマシュマロはねちょねちょして美味(おい)しい。

• Die gerösteten Marshmallows sind klebrig und lecker.

トラング、もしあなたにマシュマロを送(おく)れたら、私(わたし)は送(おく)るよ。

• Trang, wenn ich dir Marshmallows schicken könnte, würde ich sie dir schicken.

十(じゅう)七(なな)八(はち)の頃(ころ)、自(じ)分(ぶん)の小(こ)遣(づかい)で菓(か)子(し)を買(か)うようになって、僕(ぼく)は、しきりにマシマロを買(か)った。

• Als ich etwa siebzehn oder achtzehn Jahre alt war und anfing, Süßigkeiten von meinem eigenen Taschengeld zu kaufen, kaufte ich ständig Marshmallows.

マシュマロを串(くし)に刺(さ)して火(ひ)にあぶって食(た)べるやつ、名(な)前(まえ)は知(し)らないんだけどすごくうまそうだったよ。今(こん)度(ど)うちでもやってみようよ。

• Ich weiß nicht, wie das Ding heißt, wo man Marshmallows auf einen Spieß steckt, über das Feuer hält und dann isst, aber es sah super lecker aus. Lass uns das das nächste Mal bei uns auch mal machen.

十(じゅう)七(なな)八(はち)の頃(ころ)、自(じ)分(ぶん)の小(こ)遣(づかい)で菓(か)子(し)を買(がい)ふやうになつて、僕(ぼく)は、しきりにマシマロを買(がい)つた。

• When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.