Registrieren

小(こ)遣(づか)い

こづかいkozukai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Taschengeld
EN pocket money; spending money; pin money; allowance

Abkürzung

Siehe auch: 小(こ)遣(づか)い銭(せん)

Beispielsätze 17

あなたは時(とき)には妹(いもうと)さんにおこづかいをあげますか。

Geben Sie Ihrer kleinen Schwester manchmal ein Taschengeld?

Wörter:あなたは時(とき)には妹(いもうと)さんにお小(こ)遣(づか)いを上(あ)げるか

Verifiziert

私(わたし)は小(こ)遣(づか)いが不(ふ)足(そく)している。

Ich habe nicht genug Taschengeld.

Wörter:私(わたし)は小(こ)遣(づか)いが不(ふ)足(そく)する

小(こ)遣(づか)いの増(ぞう)額(がく)を父(ちち)に掛(か)け合(あ)った。

Ich habe mit meinem Vater über eine Erhöhung meines Taschengeldes verhandelt.

Wörter:小(こ)遣(づか)いの増(ぞう)額(がく)を父(ちち)に掛(か)け合(あ)う

つまらないものに小(こ)遣(づか)いを使(つか)うな。

Gib dein Taschengeld nicht für belanglose Dinge aus.

Wörter:つまらない物(もの)に小(こ)遣(づか)いを使(つか)うな

今(こん)月(げつ)のお小(こ)遣(づか)いもう全(ぜん)部(ぶ)使(つか)っちゃった。

Ich habe mein ganzes Taschengeld für diesen Monat schon ausgegeben.

Wörter:今(こん)月(げつ)のお小(こ)遣(づか)いもう全(ぜん)部(ぶ)使(つか)うちゃう

一(いち)年(ねん)分(ぶん)のおこづかいを先(さき)に渡(わた)しておく。

Ich gebe dir dein Taschengeld für ein ganzes Jahr im Voraus.

Wörter:一(いち)年(ねん)分(ぶん)のお小(こ)遣(づか)いを先(さき)に渡(わた)す置(お)く

お父(とう)さんはこづかいを１週間(いっしゅうかん)先(さき)にくれた。

Mein Vater hat mir das Taschengeld eine Woche früher gegeben.

Wörter:お父(とう)さんは小(こ)遣(づか)いを一(いっ)週(しゅう)間(かん)先(さき)にくれる

父(ちち)親(おや)は彼(かれ)に小(こ)遣(づか)いを週(しゅう)１０ドル与(あた)えている。

Der Vater gibt ihm 10 Dollar pro Woche als Taschengeld.

Wörter:父(ちち)親(おや)は彼(かれ)に小(こ)遣(づか)いを週(しゅう)ドル与(あた)える

こづかいをあまり無(む)駄(だ)づかいしないように。

Versuch, dein Taschengeld nicht zu sehr zu verschwenden.

Wörter:小(こ)遣(づか)いをあまり無(む)駄(だ)遣(づか)いするように

子(こ)供(ども)は必(ひつ)要(よう)以(い)上(じょう)の小(こ)遣(づか)いを手(て)に入(い)れるべきではない。

Kinder sollten nicht mehr Taschengeld bekommen, als sie benötigen.

Wörter:子(こ)供(ども)は必(ひつ)要(よう)以(い)上(じょう)の小(こ)遣(づか)いを手(て)に入(い)れるべきではない