掛(か)け合(あ)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -uintransitives Verb

   verhandeln; feilschen; sich austauschen

   EN to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to haggle; to bargain

   その事(こと)で先(せん)生(せい)に掛(か)け合(あ)ってもらうように彼(かの)女(じょ)を選(えら)んだ。

   • Ich habe sie ausgewählt, damit sie mit dem Lehrer über diese Angelegenheit verhandelt.

   Wörter:そのことで先(せん)生(せい)に掛(か)け合(あ)うもらうように彼(かの)女(じょ)を選(えら)ぶ

   Verifiziert

   小(こ)遣(づか)いの増(ぞう)額(がく)を父(ちち)に掛(か)け合(あ)った。

   • Ich habe mit meinem Vater über eine Erhöhung meines Taschengeldes verhandelt.

   Wörter:小(こ)遣(づか)いの増(ぞう)額(がく)を父(ちち)に掛(か)け合(あ)う

2. 2

   Godan-Verb auf -utransitives Verb

   sich gegenseitig bespritzen; sich gegenseitig überhäufen

   EN to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

   子(こ)どもたちが水(みず)を掛(か)け合(あ)って遊(あそ)ぶ。

   • Die Kinder spielen, indem sie sich gegenseitig mit Wasser bespritzen.

   Wörter:子(こ)供(ども)たち掛(か)け合(あ)う遊(あそ)ぶ

   Verifiziert

Beispielsätze 4