バーゲン

このＴシャツはバーゲンで買(か)ったんだ。

• Dieses T-Shirt habe ich im Ausverkauf gekauft.

後(あと)二日(ふつか)でバーゲンがなくなる。

• In zwei Tagen endet der Ausverkauf.

彼(かの)女(じょ)はバーゲンには抜(ぬ)け目(め)がない。

• Sie hat ein Auge für Schnäppchen.

このテレビはバーゲンで買(か)ったんだ。

• Diesen Fernseher habe ich im Ausverkauf gekauft.

あのデパートはブランド品(ひん)のバーゲン中(ちゅう)です。

• In diesem Kaufhaus gibt es gerade einen Ausverkauf von Markenartikeln.

最(さい)初(しょ)にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。

• Zuerst möchte ich, dass du mich zum Ausverkauf im Kaufhaus begleitest.

これはバーゲン商(しょう)品(ひん)なので定(てい)価(か)よりやすくなっているんじゃないですか。

• Da dies ein Schnäppchen ist, ist es doch billiger als der Originalpreis, oder?

スキーシーズンも終(お)わりに近(ちか)づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余(あま)り物(もの)しかなくて丁(ちょう)度(ど)いいサイズのモノがない。

• Die Skisaison neigt sich dem Ende zu und es gibt bereits Ausverkäufe für Skikleidung und so weiter, aber es gibt nur noch Reste, sodass nichts in der passenden Größe dabei ist.

これはいいバーゲンだ。

• Das ist ein gutes Schnäppchen.

バーゲン会(かい)場(じょう)は押(お)し合(あ)いの状(じょう)態(たい)でした。

• Auf dem Ausverkaufsgelände herrschte ein dichtes Gedränge.