ブランド品(ひん)

あのデパートはブランド品(ひん)のバーゲン中(ちゅう)です。

• In diesem Kaufhaus gibt es gerade einen Ausverkauf von Markenartikeln.

ウフフ。あの人(ひと)ならたくさんブランド品(ひん)買(か)ってくれそうだわ。

• Ufufu. Wenn es diese Person ist, wird sie mir wohl viele Markenartikel kaufen.

いいのよ。いままで実(み)のないブランド品(ひん)を高(たか)く売(う)りつけて暴(ぼう)利(り)をむさぼってきたんだから。今(こん)後(ご)せいぜい良(りょう)心(しん)的(てき)な商(しょう)売(ばい)にはげめばいいんだわ。

• Es ist schon okay. Bisher hast du ja nur wertlose Markenartikel teuer verkauft und dich an den hohen Profiten gütlich getan. In Zukunft kannst du dich ja höchstens mal an ehrlichem Handel versuchen.

お金(かね)がないのに、高(たか)いブランド品(ひん)を買(か)ってしまった。

• Obwohl ich kein Geld hatte, habe ich mir teure Markenartikel gekauft.

彼(かの)女(じょ)は財(さい)布(ふ)の中(なか)身(み)を顧(かえり)みず、高(こう)級(きゅう)ブランド品(ひん)を買(か)い漁(あさ)った。

• Sie kaufte wahllos Luxusmarken, ohne auf den Inhalt ihres Geldbeutels zu achten.

有(ゆう)名(めい)なブランド品(ひん)を買(か)うより、実(じつ)用(よう)的(てき)なものを選(えら)ぶ方(ほう)が合(ごう)理(り)的(てき)です。

• Es ist vernünftiger, praktische Dinge zu wählen, anstatt berühmte Markenartikel zu kaufen.

お金(かね)がないのに、平(へい)気(き)な顔(かお)で高(たか)いブランド品(ひん)を買(か)っているようだった。

• Obwohl er kein Geld hatte, sah es so aus, als würde er mit ungerührtem Gesicht teure Markenartikel kaufen.

彼(かの)女(じょ)のワードローブはブランド品(ひん)ずくめで、ファッションセンスが光(ひか)る。

• Ihre Garderobe besteht ausschließlich aus Markenartikeln, und ihr Sinn für Mode strahlt richtig heraus.