せいぜい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   höchstens; bestenfalls

   EN at the most; at best

   meist nur in Kana geschrieben

   桜(さくら)の花(はな)は数(すう)日(じつ)、せいぜい一(いっ)週(しゅう)間(かん)しか持(も)たない。

   • Die Kirschblüten halten nur wenige Tage, höchstens eine Woche.

   Wörter:桜(さくら)の花(はな)は数(すう)日(じつ)せいぜい一(いっ)週(しゅう)間(かん)しか持(も)つ

   Verifiziert

   彼(かれ)はせいぜい１８歳(さい)だ。

   • Er ist höchstens 18 Jahre alt.

   Wörter:彼(かれ)はせいぜい歳(さい)だ

2. 2

   so gut wie möglich; nach Kräften

   EN to the utmost; as much as possible; as much as one can

   meist nur in Kana geschrieben

   狭(せま)い部屋(へや)をせいぜい広(ひろ)く使(つか)った。

   • Ich habe das kleine Zimmer so gut wie möglich genutzt.

   Wörter:狭(せま)い部屋(へや)をせいぜい広(ひろ)い使(つか)う

   Verifiziert

   せいぜい自(じ)分(ぶん)の能(のう)力(りょく)を活(かつ)用(よう)しなさい。

   • Nutze gefälligst deine Fähigkeiten so gut es geht.

   Wörter:せいぜい自(じ)分(ぶん)の能(のう)力(りょく)を活(かつ)用(よう)するなさい

Beispielsätze 106