二(に)流(りゅう)

それはせいぜい二(に)流(りゅう)のホテルだ。

• Das ist höchstens ein Zwei-Sterne-Hotel.

彼(かれ)はせいぜい二(に)流(りゅう)の学(がく)者(しゃ)だ。

• Er ist höchstens ein zweitklassiger Gelehrter.

彼(かの)女(じょ)はせいぜい二(に)流(りゅう)の歌(か)手(しゅ)だ。

• Sie ist höchstens eine zweitklassige Sängerin.

彼(かれ)は二(に)流(りゅう)の作(さっ)曲(きょく)家(か)にすぎない。

• Er ist nichts weiter als ein zweitklassiger Komponist.

彼(かれ)は二(に)流(りゅう)の芸(げい)術(じゅつ)家(か)にすぎない。

• Er ist nichts weiter als ein zweitklassiger Künstler.

公(こう)平(へい)に言(い)うと、私(わたし)たちは彼(かれ)が二(に)流(りゅう)音(おん)楽(がく)家(か)であると言(い)わねばならない。

• Um es fair zu sagen, wir müssen sagen, dass er ein zweitklassiger Musiker ist.