値(ね)切(ぎ)る

ねぎるnegiru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -rutransitives Verb

feilschen; den Preis drücken
EN to drive a bargain; to beat down the price; to haggle

彼(かの)女(じょ)は値(ね)切(ぎ)るのがうまいんだ。

Verifiziert

「20ユーロかあ。ちょっと高(たか)いな」「値(ね)切(ぎ)ったらもう少(すこ)し安(やす)くなるかもよ」

„20 Euro, hm. Das ist ein bisschen teuer.“ „Wenn du feilschst, wird es vielleicht etwas billiger.“

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	値(ね)切(ぎ)るねぎる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	値(ね)切(ぎ)りますねぎります
Verneinungnicht …	値(ね)切(ぎ)らないねぎらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	値(ね)切(ぎ)りませんねぎりません
Vergangenheithat …	値(ね)切(ぎ)ったねぎった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	値(ね)切(ぎ)りましたねぎりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	値(ね)切(ぎ)らなかったねぎらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	値(ね)切(ぎ)ってねぎって
Potentialformkann …	値(ね)切(ぎ)れるねぎれる
Passivwird … (Passiv)	値(ね)切(ぎ)られるねぎられる
Kausativjemanden … lassen	値(ね)切(ぎ)らせるねぎらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	値(ね)切(ぎ)ろうねぎろう
ImperativSchroffer Befehl	値(ね)切(ぎ)れねぎれ
Konditional (-ba)wenn …	値(ね)切(ぎ)ればねぎれば