港(みなと)町(まち)

横(よこ)浜(はま)は美(うつく)しい港(みなと)町(まち)です。

• Yokohama ist eine schöne Hafenstadt.

彼(かれ)は港(みなと)町(まち)に住(す)んでいる。

• Er lebt in einer Hafenstadt.

長(なが)崎(さき)は、私(わたし)の生(う)まれたところで、美(うつく)しい港(みなと)町(まち)です。

• Nagasaki ist der Ort, an dem ich geboren wurde, und es ist eine schöne Hafenstadt.

この港(みなと)町(まち)は水(すい)産(さん)業(ぎょう)で栄(さか)えています。

• Diese Hafenstadt floriert dank der Fischerei.

港(みなと)町(まち)には外(がい)国(こく)の居(きょ)留(りゅう)民(みん)が住(す)んでいました。

• In der Hafenstadt lebten ausländische Siedler.

夕(ゆう)焼(や)けに染(そ)まる古(ふる)い港(みなと)町(ちょう)は、まるで絵(え)になる風(ふう)景(けい)だった。

• Die alte Hafenstadt, die im Sonnenuntergang leuchtete, war wie ein Gemälde.

古(ふる)くからこの港(みなと)町(ちょう)は四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)の地(ち)として、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が往(おう)来(らい)してきた。

• Seit alter Zeit ist diese Hafenstadt ein Ort mit hervorragenden Verkehrsanbindungen in alle Richtungen, an dem viele Menschen ein- und ausgegangen sind.

高(たか)雄(お)は台(たい)湾(わん)最(さい)大(だい)の港(みなと)町(ちょう)です。

• Kaohsiung ist die größte Hafenstadt Taiwans.