通(つう)行(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Durchgang; Verkehr; Passieren

   EN passage (of people or vehicles); passing (through); traffic

   この時(じ)間(かん)帯(たい)は、車(くるま)の通(つう)行(こう)が多(おお)く、交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)が発(はっ)生(せい)しやすいです。

   • Zu dieser Zeit herrscht viel Autoverkehr, und es kommt leicht zu Staus.

   Wörter:時(じ)間(かん)帯(たい)車(くるま)通(つう)行(こう)多(おお)く交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)発(はっ)生(せい)しやすい

   Verifiziert

   この道(みち)は、通(つう)行(こう)止(ど)めになっているので、別(べつ)の道(みち)を通(とお)る必(ひつ)要(よう)があります。

   • Da diese Straße gesperrt ist, müssen Sie einen anderen Weg nehmen.

   Wörter:道(みち)通(つう)行(こう)別(べつ)通(とお)る必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert
2. 2

   gängige Verwendung; Umlauf

   EN common usage; widespread use

   このソフトウェアは、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)で通(つう)行(こう)しており、信(しん)頼(らい)性(せい)が高(たか)いです。

   • Diese Software wird in vielen Unternehmen verwendet und ist sehr zuverlässig.

   Wörter:ソフトウェア多(おお)く企(き)業(ぎょう)通(つう)行(こう)信(しん)頼(らい)性(せい)高(たか)い

   Verifiziert

   この表(ひょう)現(げん)は、インターネットで広(ひろ)く通(つう)行(こう)しているため、多(おお)くの人(ひと)が使(つか)っています。

   • Da dieser Ausdruck im Internet weit verbreitet ist, benutzen ihn viele Menschen.

   Wörter:表(ひょう)現(げん)インターネット広(ひろ)く通(つう)行(こう)多(おお)く人(ひと)使(つか)う

   Verifiziert

Beispielsätze 25