有(ゆう)料(りょう)

この道(どう)路(ろ)は有(ゆう)料(りょう)です。

• Diese Straße ist mautpflichtig.

配(はい)達(たつ)は有(ゆう)料(りょう)ですか。

• Ist die Lieferung kostenpflichtig?

配(はい)送(そう)は有(ゆう)料(りょう)ですか。

• Ist der Versand kostenpflichtig?

有(ゆう)料(りょう)会(かい)員(いん)専(せん)用(よう)のコミュに入(にゅう)会(かい)出(で)来(き)る特(とく)典(てん)があります。

• Es gibt den Vorteil, einer Community beitreten zu können, die nur für zahlende Mitglieder reserviert ist.

有(ゆう)料(りょう)高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)の通(つう)行(こう)料(りょう)金(きん)を払(はら)うにはお釣(つ)りがあってはいけません。

• Um die Maut für die Autobahn zu bezahlen, darf kein Wechselgeld vorhanden sein.

近(ちか)い将(しょう)来(らい)、ゴミ処(しょ)理(り)費(ひ)用(よう)が容(よう)積(せき)基(き)準(じゅん)で有(ゆう)料(りょう)化(か)される可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)い。

• In naher Zukunft ist es sehr wahrscheinlich, dass die Müllentsorgungskosten nach dem Volumenmaß erhoben werden.

このバイパスは有(ゆう)料(りょう)なので、近(ちか)道(みち)にはなりません。

• Da diese Umgehungsstraße mautpflichtig ist, ist sie keine Abkürzung.

このアプリは基(き)本(ほん)無(む)料(りょう)ですが、一(いち)部(ぶ)機(き)能(のう)は有(ゆう)料(りょう)です。

• Diese App ist im Grunde kostenlos, aber einige Funktionen sind kostenpflichtig.

高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)は有(ゆう)料(りょう)で、通(つう)行(こう)料(りょう)金(きん)を支(し)払(はら)う必(ひつ)要(よう)があります。

• Die Autobahn ist mautpflichtig, und Sie müssen eine Gebühr bezahlen.

有(ゆう)料(りょう)の駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)しか見(み)つからず、料(りょう)金(きん)が高(たか)くて驚(おどろ)きました。

• Ich konnte nur kostenpflichtige Parkplätze finden und war überrascht, wie teuer die Gebühren waren.