Registrieren

お釣(つ)り

おつりotsuri

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Wechselgeld
EN change (for a purchase)

höflich (Teineigo)

Siehe auch: 釣(つ)り
おつりが違(ちが)いますよ。

Das Wechselgeld stimmt nicht.

Wörter:お釣(つ)りが違(ちが)うよ
お釣(つ)りは取(と)っておいて。

Behalt das Wechselgeld.

Wörter:お釣(つ)りは取(と)る置(お)く
Spritzschutz am WC
EN toilet splashback

umgangssprachlichscherzhafter Ausdruck

Beispielsätze 23

１ドルでおつりがありますか。

Gibt es bei einem Dollar Wechselgeld?

Wörter:ドルでお釣(つ)りがあるか

Verifiziert

おつりが違(ちが)いますよ。

Das Wechselgeld stimmt nicht.

Wörter:お釣(つ)りが違(ちが)うよ

お釣(つ)りは取(と)っておいて。

Behalt das Wechselgeld.

Wörter:お釣(つ)りは取(と)る置(お)く

１ドルお釣(つ)りをくださいな。

Geben Sie mir bitte einen Dollar zurück.

Wörter:ドルお釣(つ)りをくださいな

おつりは取(と)っておいてください。

Behalten Sie das Wechselgeld.

Wörter:お釣(つ)りは取(と)る置(お)くください

あの店(みせ)でおつりをごまかされた。

In diesem Laden wurde ich beim Wechselgeld betrogen.

Wörter:あの店(みせ)でお釣(つ)りをごまかす

おつりはいらないよ、運(うん)転(てん)士(し)さん。

Behalten Sie das Wechselgeld, Herr Fahrer.

Wörter:お釣(つ)りはいるよ運(うん)転(てん)士(し)さん

１００ドル札(さつ)でおつりをいただけませんか。

Könnten Sie mir bitte Wechselgeld für einen 100-Dollar-Schein geben?

Wörter:ドル札(さつ)でお釣(つ)りをいただけるか

彼(かれ)は「おつりはいい」と言(い)って、急(いそ)いでタクシーを降(お)りた。

Er sagte: „Behalten Sie das Wechselgeld“, und stieg hastig aus dem Taxi aus.

Wörter:彼(かれ)はお釣(つ)りいいと言(い)う急(いそ)ぐタクシーを降(お)りる

有(ゆう)料(りょう)高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)の通(つう)行(こう)料(りょう)金(きん)を払(はら)うにはお釣(つ)りがあってはいけません。

Um die Maut für die Autobahn zu bezahlen, darf kein Wechselgeld vorhanden sein.

Wörter:有(ゆう)料(りょう)高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)の通(つう)行(こう)料(りょう)金(きん)を払(はら)うにはお釣(つ)りがあるはいけない