Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

運(うん)転(てん)士(し)

うんてんしuntenshi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Fahrer; Lokführer; Taxifahrer

    EN (professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman

    運(うん)転(てん)士(し)はスピードを落(お)とした。

    • Der Lokführer drosselte die Geschwindigkeit.

    Wörter:運(うん)転(てん)士(し)はスピードを落(お)とす

  2. Offizier; Schiffsführer

    EN mate (on a ship); officer

    Siehe auch: 航(こう)海(かい)士(し)

    船(ふね)の運(うん)転(てん)士(し)として働(はたら)く。

    • Ich arbeite als Schiffsführer.

    Wörter:船(ふね)運(うん)転(てん)士(し)として働(はたら)く

    Verifiziert

Beispielsätze 7

運(うん)転(てん)士(し)はスピードを落(お)とした。

  • Der Lokführer drosselte die Geschwindigkeit.

Wörter:運(うん)転(てん)士(し)はスピードを落(お)とす

なあ、この運(うん)転(てん)士(し)、いかれてるよ。

  • Hey, dieser Lokführer ist echt irre.

Wörter:なこの運(うん)転(てん)士(し)いかれるよ

おつりはいらないよ、運(うん)転(てん)士(し)さん。

  • Behalten Sie das Wechselgeld, Herr Fahrer.

Wörter:お釣(つ)りはいるよ運(うん)転(てん)士(し)さん

船(ふね)の運(うん)転(てん)士(し)として働(はたら)く。

  • Ich arbeite als Schiffsführer.

Wörter:船(ふね)運(うん)転(てん)士(し)として働(はたら)く

Beispiel der Redaktion

運(うん)転(てん)士(し)のミスによるオーバーランが原(げん)因(いん)でダイヤに5分(ぶん)の遅(おく)れが出(で)た。

  • Ein Überfahren des Haltepunkts durch einen Fehler des Lokführers hat zu einer Verspätung im Fahrplan von 5 Minuten geführt.

Wörter:運(うん)転(てん)士(し)によるオーバーラン原(げん)因(いん)ダイヤ遅(おく)れ出(で)る

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren