オーバーラン

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Überlaufen der Basis; das Überlaufen

   EN overrunning (the base)

   Baseball

   走(そう)者(しゃ)がオーバーランしてアウトになった。

   • Der Läufer ist über die Base hinausgelaufen und wurde deshalb out gegeben.

   Wörter:走(そう)者(しゃ)オーバーラン

   Verifiziert
2. 2

   Überfahren der Landebahn; Überlaufen

   EN overrun (e.g. on a runway); overshoot

   飛(ひ)行(こう)機(き)が滑(かっ)走(そう)路(ろ)をオーバーランした。

   • Das Flugzeug ist über die Landebahn hinausgefahren.

   Wörter:飛(ひ)行(こう)機(き)滑(かっ)走(そう)路(ろ)オーバーラン

   Verifiziert

   運(うん)転(てん)士(し)のミスによるオーバーランが原(げん)因(いん)でダイヤに５分(ぶん)の遅(おく)れが出(で)た。

   • Ein Überfahren des Haltepunkts durch einen Fehler des Lokführers hat zu einer Verspätung im Fahrplan von 5 Minuten geführt.

   Wörter:運(うん)転(てん)士(し)によるオーバーラン原(げん)因(いん)ダイヤ遅(おく)れ出(で)る

Beispielsätze 3