Registrieren

チラリ

チラリchirari

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb mit der Partikel とAdverb

kurzer Blick; flüchtig
EN fleeting (glimpse, glance, etc.)

lautmalerisches oder mimetisches Wort

Siehe auch: ちらっと

Beispielsätze 25

彼(かれ)は書(しょ)類(るい)をちらりと見(み)た。

Er warf einen kurzen Blick auf die Dokumente.

Wörter:彼(かれ)は書(しょ)類(るい)をチラリ見(み)る

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)をちらりと見(み)た。

Sie warf ihm einen kurzen Blick zu.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)をチラリ見(み)る

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)をちらりと見(み)た。

Sie warf mir einen kurzen Blick zu.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)をチラリ見(み)る

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の顔(かお)をちらりと見(み)た。

Sie warf ihm einen kurzen Blick auf das Gesicht zu.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)顔(かお)をチラリ見(み)る

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の名(な)札(ふだ)をちらりと見(み)た。

Er warf einen kurzen Blick auf ihr Namensschild.

Wörter:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)名(な)札(ふだ)をチラリ見(み)る

彼(かれ)は時(とき)折(おり)腕(うで)時(ど)計(けい)をちらりと見(み)た。

Er warf gelegentlich einen Blick auf seine Armbanduhr.

Wörter:彼(かれ)は時(とき)折(おり)腕(うで)時(ど)計(けい)をチラリ見(み)る

私(わたし)はバスから彼(かれ)をちらりと見(み)た。

Ich habe ihn aus dem Bus heraus kurz im Vorbeigehen gesehen.

Wörter:私(わたし)はバスから彼(かれ)をチラリ見(み)る

夜(よ)空(ぞら)にＵＦＯがちらりと見(み)えた。

Ein UFO war am Nachthimmel kurz zu sehen.

Wörter:夜(よ)空(ぞら)にＵＦＯ(ユーフォー)がチラリ見(み)える

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を怒(いか)りの目(め)でちらりと見(み)た。

Sie warf ihm einen wütenden Blick zu.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を怒(いか)りの目(め)でチラリ見(み)る

列(れっ)車(しゃ)の窓(まど)からその城(しろ)がちらりと見(み)えた。

Durch das Zugfenster erblickte man einen kurzen Blick auf das Schloss.

Wörter:列(れっ)車(しゃ)の窓(まど)からその城(しろ)がチラリ見(み)える