泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-Adjektiv

   vergänglich; flüchtig; hinfällig

   EN transient; ephemeral; fleeting; evanescent

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は**泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)**の栄(えい)華(が)で、すぐに失(うしな)われた。

   • Sein Erfolg war ein flüchtiger, vergänglicher Glanz, der schnell wieder verloren ging.

   Wörter:かの成(せい)功(こう)泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)栄(えい)華(が)すぐに

   Verifiziert

   人(じん)生(せい)は**泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)**のもの。富(とみ)や名(めい)声(せい)も、いつかは消(き)え去(さ)る。

   • Das Leben ist wie ein flüchtiger Traum. Auch Reichtum und Ruhm werden eines Tages vergehen.

   Wörter:人(じん)生(せい)泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)富(とみ)名(めい)声(せい)いつかは消(き)え去(さ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2