名(な)札(ふだ)

自(じ)分(ぶん)の荷(に)に名(な)札(ふだ)を付(つ)けたけれども、すぐに取(と)れてしまった。

• Ich habe ein Namensschild an meinem Gepäck angebracht, aber es ist sofort wieder abgefallen.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の名(な)札(ふだ)をちらりと見(み)た。

• Er warf einen kurzen Blick auf ihr Namensschild.

首(くび)から名(な)札(ふだ)を下(さ)げる。

• Den Namensschild um den Hals hängen.

安(あん)全(ぜん)ピンで名(な)札(ふだ)をつけました。

• Ich habe das Namensschild mit einer Sicherheitsnadel befestigt.

会(かい)場(じょう)に着(つ)いたそばから、受(うけ)付(つけ)で名(な)札(ふだ)を受(う)け取(と)った。

• Kaum dass ich am Veranstaltungsort ankam, erhielt ich am Empfang mein Namensschild.

イベント会(かい)場(じょう)では、スタッフが参(さん)加(か)者(しゃ)に名(な)札(ふだ)を配(くば)る作(さ)業(ぎょう)に追(お)われていた。

• Am Veranstaltungsort waren die Mitarbeiter damit beschäftigt, den Teilnehmern Namensschilder auszuteilen.

名(な)札(ふだ)を付(つ)けてたの？

• Hast du ein Namensschild getragen?

名(な)札(ふだ)は付(つ)けてたの？

• Hast du ein Namensschild getragen?

トムは名(な)札(ふだ)を外(はず)した。

• Tom nahm das Namensschild ab.

トムが名(な)札(ふだ)を外(はず)したよ。

• Tom hat sein Namensschild abgenommen.