レッテル

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔(へだ)たっていない知(ち)覚(かく)が、直(ちょく)接(せつ)的(てき)な信(しん)号(ごう)がまったくないのにおこる、「超(ちょう)感(かん)覚(かく)的(てき)な」というレッテルを付(つ)けざるを得(え)ない知(ち)覚(かく)なのである。

• Und Wahrnehmungen, die nur ein winziges Stück von solchen entfernt sind, sind Wahrnehmungen, die ohne jegliche direkte Signale auftreten und denen man das Etikett „extrasensorisch“ aufdrängen muss.