海(かい)峡(きょう)

アメリカンインディアンの祖(そ)先(せん)は、ベーリング海(かい)峡(きょう)を経(けい)由(ゆ)してアジアから米(こめ)大(たい)陸(りく)へ渡(わた)った。

• Die Vorfahren der amerikanischen Indianer wanderten von Asien über die Beringstraße nach Amerika.

その海(かい)峡(きょう)に長(なが)い橋(はし)を建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です。

• In diesem Straßengebiet wird gerade eine lange Brücke gebaut.

この船(ふね)はジブラルタル海(かい)峡(きょう)を通(つう)過(か)します。

• Dieses Schiff durchquert die Straße von Gibraltar.

この地(ち)点(てん)では海(うみ)は狭(せま)くなって海(かい)峡(きょう)となっている。

• An dieser Stelle wird das Meer schmaler und bildet eine Meerenge.

イギリス海(かい)峡(きょう)がイギリスとフランスを隔(へだ)てている。

• Der Ärmelkanal trennt Großbritannien von Frankreich.

フランス人(じん)はイギリス海(かい)峡(きょう)を越(こ)えた私(わたし)たちの隣(りん)人(じん)だ。

• Die Franzosen sind unsere Nachbarn jenseits des Ärmelkanals.

鉄(てつ)道(どう)路(ろ)線(せん)が津(つ)軽(がる)海(かい)峡(きょう)の下(した)を通(とお)って北(ほっ)海(かい)道(どう)まで延(えん)長(ちょう)された。

• Die Eisenbahnlinie wurde unter der Tsugaru-Straße hindurch bis nach Hokkaido verlängert.

私(わたし)たちはドーバーからカレーまで海(かい)峡(きょう)横(おう)断(だん)フェリーに乗(の)った。

• Wir nahmen die Kanalüberfahrt-Fähre von Dover nach Calais.

ノンストップで海(かい)峡(きょう)を往(おう)復(ふく)した女(じょ)性(せい)としては、彼(かの)女(じょ)が１５年(ねん)ぶりの人(ひと)となった。

• Für eine Frau, die den Ärmel nonstop hin und her überquert hat, war sie die erste Person nach 15 Jahren.

アメリカ先(せん)住(じゅう)民(みん)の祖(そ)先(せん)は、ベーリング海(かい)峡(きょう)を経(けい)由(ゆ)してアジアから大(たい)陸(りく)へ渡(わた)った。

• Die Vorfahren der amerikanischen Ureinwohner wanderten von Asien über die Beringstraße zum Kontinent.