横(おう)断(だん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Überquerung; Durchquerung

   EN crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); cutting across; intersecting (e.g. a railway track)

   道(どう)路(ろ)を横(おう)断(だん)する時(とき)は気(き)を付(つ)けなさい。

   • Pass beim Überqueren der Straße auf.

   Wörter:道(どう)路(ろ)を横(おう)断(だん)する時(とき)は気(き)をつけるなさい

   Verifiziert

   老(ろう)婦(ふ)人(じん)が道(みち)を横(おう)断(だん)している。

   • Eine ältere Dame überquert die Straße.

   Wörter:老(ろう)婦(ふ)人(じん)が道(みち)を横(おう)断(だん)する

2. 2

   Durchquerung; Überquerung

   EN crossing (east-west); traversing; travelling across; flying across (e.g. the Pacific); sailing across

   Siehe auch: 縦(じゅう)断(だん)

   彼(かれ)はヨットで太(たい)平(へい)洋(よう)を横(おう)断(だん)した。

   • Er überquerte den Pazifik mit einer Yacht.

   Wörter:彼(かれ)はヨットで太(たい)平(へい)洋(よう)を横(おう)断(だん)する

   Verifiziert

   彼(かれ)らは大(たい)西(せい)洋(よう)を横(おう)断(だん)した。

   • Sie überquerten den Atlantik.

   Wörter:彼(かれ)らは大(たい)西(せい)洋(よう)を横(おう)断(だん)する

3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Querschnitt; horizontale Schnitte

   EN cutting horizontally; sectioning laterally

   Siehe auch: 縦(じゅう)断(だん)

   茎(くき)を横(おう)断(だん)して切(き)り口(くち)を観(かん)察(さつ)する。

   • Der Querschnitt des Stängels wird beobachtet.

   Wörter:茎(くき)横(おう)断(だん)切(き)り口(くち)観(かん)察(さつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 82