Registrieren

交(こう)差(さ)

こうさkousa

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Kreuzung; Überschneidung
EN crossing; intersection
２本(ほん)の道(みち)が十(じゅう)文(もん)字(じ)に交(こう)差(さ)している。

Zwei Straßen kreuzen sich in Form eines Kreuzes.

Wörter:本(ほん)の道(みち)が十(じゅう)文(もん)字(じ)に交(こう)差(さ)する
Verifiziert
その棒(ぼう)は交(こう)差(さ)しておかれた。

Der Stab wurde gekreuzt abgelegt.

Wörter:その棒(ぼう)は交(こう)差(さ)する置(お)く
2
Crossing; genetische Überkreuzung
EN (genetic) crossing over

Biologie
染(せん)色(しょく)体(たい)の交(こう)差(さ)を観(かん)察(さつ)する。

Die Crossing-over-Ereignisse der Chromosomen werden beobachtet.

Wörter:染(せん)色(しょく)体(たい)交(こう)差(さ)観(かん)察(さつ)
Verifiziert

Beispielsätze 8

２本(ほん)の道(みち)が十(じゅう)文(もん)字(じ)に交(こう)差(さ)している。

Zwei Straßen kreuzen sich in Form eines Kreuzes.

Wörter:本(ほん)の道(みち)が十(じゅう)文(もん)字(じ)に交(こう)差(さ)する

Verifiziert

その棒(ぼう)は交(こう)差(さ)しておかれた。

Der Stab wurde gekreuzt abgelegt.

Wörter:その棒(ぼう)は交(こう)差(さ)する置(お)く

２本(ほん)の通(とお)りは直(ちょっ)角(かく)に交(こう)差(さ)している。

Zwei Straßen kreuzen sich im rechten Winkel.

Wörter:本(ほん)の通(とお)りは直(ちょっ)角(かく)に交(こう)差(さ)する

これら２本(ほん)の線(せん)は直(ちょっ)角(かく)に交(こう)差(さ)している。

Diese zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.

Wörter:これら本(ほん)の線(せん)は直(ちょっ)角(かく)に交(こう)差(さ)する

染(せん)色(しょく)体(たい)の交(こう)差(さ)を観(かん)察(さつ)する。

Die Crossing-over-Ereignisse der Chromosomen werden beobachtet.

Wörter:染(せん)色(しょく)体(たい)交(こう)差(さ)観(かん)察(さつ)

Beispiel der Redaktion

広(ひろ)い空(くう)港(こう)のターミナルビルで、多(おお)くの人(ひと)の流(なが)れが交(こう)差(さ)している。

In einem weitläufigen Flughafenterminal kreuzen sich die Ströme vieler Menschen.

Wörter:広(ひろ)い空(くう)港(こう)ターミナルビル多(おお)く人(ひと)流(なが)れ交(こう)差(さ)

Beispiel der Redaktion

平(へい)行(こう)線(せん)は交(こう)差(さ)しません。

Parallele Linien schneiden sich nicht.

Wörter:平(へい)行(こう)線(せん)交(こう)差(さ)ません

Automatisch abgeglichen

驚(おどろ)いたことと、うれしかったのが交(こう)差(さ)しています。

Überraschung und Freude vermischen sich in mir.

Wörter:驚(おどろ)く交(こう)差(さ)

Automatisch abgeglichen