Registrieren

平(へい)行(こう)線(せん)

へいこうせんheikousen

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Parallele
EN parallel lines
数(すう)学(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)で、平(へい)行(こう)線(せん)の定(てい)義(ぎ)を説(せつ)明(めい)しました。

Im Mathematikunterricht habe ich die Definition von Parallelen erklärt.

Wörter:数(すう)学(がく)授(じゅ)業(ぎょう)平(へい)行(こう)線(せん)定(てい)義(ぎ)説(と)き明(あ)かし
Verifiziert
鉄(てつ)道(どう)の線(せん)路(ろ)は、ずっと平(へい)行(こう)線(せん)のまま走(はし)り続(つづ)けます。

Die Eisenbahnschienen verlaufen immer als parallele Linien weiter.

Wörter:鉄(てつ)道(どう)線(せん)路(ろ)ずっと平(へい)行(こう)線(せん)走(はし)り続(つづ)ける
Verifiziert
2
divergierende Ansichten; keine Einigung erzielen
EN remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
話(はな)し合(あ)いは平(へい)行(こう)線(せん)をたどった。

Die Diskussion verlief ohne Einigung.

Wörter:話(はな)し合(あ)い平(へい)行(こう)線(せん)たどる
Verifiziert

Beispielsätze 8

話(はな)し合(あ)いは平(へい)行(こう)線(せん)をたどった。

Die Diskussion verlief ohne Einigung.

Wörter:話(はな)し合(あ)い平(へい)行(こう)線(せん)たどる

Beispiel der Redaktion

数(すう)学(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)で、平(へい)行(こう)線(せん)の定(てい)義(ぎ)を説(せつ)明(めい)しました。

Im Mathematikunterricht habe ich die Definition von Parallelen erklärt.

Wörter:数(すう)学(がく)授(じゅ)業(ぎょう)平(へい)行(こう)線(せん)定(てい)義(ぎ)説(と)き明(あ)かし

Beispiel der Redaktion

鉄(てつ)道(どう)の線(せん)路(ろ)は、ずっと平(へい)行(こう)線(せん)のまま走(はし)り続(つづ)けます。

Die Eisenbahnschienen verlaufen immer als parallele Linien weiter.

Wörter:鉄(てつ)道(どう)線(せん)路(ろ)ずっと平(へい)行(こう)線(せん)走(はし)り続(つづ)ける

Beispiel der Redaktion

ユークリッドの第(だい)五(ご)の要(よう)請(せい)は平(へい)行(こう)線(せん)に関(かん)するものだ。

Euclids fünftes Postulat bezieht sich auf Parallelen.

Wörter:第(だい)五(ご)要(よう)請(せい)平(へい)行(こう)線(せん)

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)の意(い)見(けん)は雪(ゆき)と墨(すみ)のように真(ま)逆(さか)で、議(ぎ)論(ろん)は平(へい)行(こう)線(せん)をたどった。

Seine Meinung war das genaue Gegenteil von der seinen, wie Schnee und Tinte, und die Diskussion verlief völlig ergebnislos.

Wörter:かの意(い)見(けん)雪(ゆき)と墨(すみ)のように真(ま)逆(ぎゃく)議(ぎ)論(ろん)平(へい)行(こう)線(せん)たどる

Beispiel der Redaktion

あの二(ふた)人(り)は考(かんが)え方(かた)があぶらにみずで、議(ぎ)論(ろん)が平(へい)行(こう)線(せん)をたどっている。

Die beiden haben völlig unterschiedliche Denkweisen, und ihre Diskussion verläuft völlig ergebnislos.

Wörter:二(ふた)人(り)考(かんが)え方(かた)油(あぶら)に水(みず)議(ぎ)論(ろん)平(へい)行(こう)線(せん)たどる

Beispiel der Redaktion

データが明(あき)らかに否(ひ)定(てい)しているのに、彼(かの)女(じょ)は『這(は)っても黒(くろ)豆(まめ)、はっても黒(くろ)豆(まめ)』と主(しゅ)張(ちょう)し続(つづ)け、議(ぎ)論(ろん)は平(へい)行(こう)線(せん)のままだった。

Obwohl die Daten es eindeutig verneinten, beharrte sie stur auf ihrem Standpunkt, und die Diskussion verlief völlig ergebnislos.

Wörter:データ明(あき)らか否(ひ)定(てい)彼(かの)女(じょ)這(は)っても黒(くろ)豆(まめ)黒(くろ)豆(まめ)主(しゅ)張(ちょう)し続(つづ)ける議(ぎ)論(ろん)平(へい)行(こう)線(せん)だった

Beispiel der Redaktion

平(へい)行(こう)線(せん)は交(こう)差(さ)しません。

Parallele Linien schneiden sich nicht.

Wörter:平(へい)行(こう)線(せん)交(こう)差(さ)ません

Automatisch abgeglichen