雪(ゆき)と墨(すみ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Gegensätze; wie Tag und Nacht

   EN diametric opposites; night and day; black and white; snow and ink

   Redewendung

   彼(かれ)の意(い)見(けん)は雪(ゆき)と墨(すみ)のように真(ま)逆(さか)で、議(ぎ)論(ろん)は平(へい)行(こう)線(せん)をたどった。

   • Seine Meinung war das genaue Gegenteil von der seinen, wie Schnee und Tinte, und die Diskussion verlief völlig ergebnislos.

   Wörter:かの意(い)見(けん)雪(ゆき)と墨(すみ)のように真(ま)逆(ぎゃく)議(ぎ)論(ろん)平(へい)行(こう)線(せん)たどる

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)の明(あか)るい性(せい)格(かく)と彼(かれ)の陰(いん)気(き)な性(せい)格(かく)は、まさに雪(ゆき)と墨(すみ)のようだった。

   • Ihr fröhlicher Charakter und sein düsterer Charakter waren genau wie Schnee und Tusche.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)明(あか)るい性(せい)格(かく)かの陰(いん)気(き)まさに雪(ゆき)と墨(すみ)

   Verifiziert

Beispielsätze 2