フェリー

大(おお)波(なみ)がフェリーを転(てん)覆(ぷく)させた。

• Eine große Welle brachte die Fähre zum Kentern.

その川(かわ)にはフェリーの便(びん)がある。

• Auf diesem Fluss verkehren Fähren.

我(われ)々(われ)は島(しま)から本(ほん)土(ど)へフェリーで渡(わた)った。

• Wir sind mit der Fähre von der Insel zum Festland gefahren.

この列(れっ)車(しゃ)は高(たか)松(まつ)でフェリーに連(れん)絡(らく)します。

• Dieser Zug ist in Takamatsu mit der Fähre verbunden.

我(われ)々(われ)は古(ふる)いフェリーで渡(わた)ってひどく揺(ゆ)れた。

• Wir überquamen mit einer alten Fähre und es hat uns schrecklich geschaukelt.

フェリーにはせいぜい１００人(にん)の乗(じょう)客(きゃく)しかいなかった。

• Auf der Fähre waren höchstens 100 Passagiere.

フェリーは動(うご)き出(だ)し、我(われ)々(われ)は３０分(ふん)で向(む)こう岸(ぎし)に着(つ)いた。

• Die Fähre setzte sich in Bewegung, und wir erreichten das andere Ufer in 30 Minuten.

彼(かれ)らは採(さい)算(さん)がとれなくなったのでフェリー運(うん)航(こう)を廃(はい)止(し)した。

• Da sie nicht mehr rentabel waren, haben sie den Fährbetrieb eingestellt.

私(わたし)たちはドーバーからカレーまで海(かい)峡(きょう)横(おう)断(だん)フェリーに乗(の)った。

• Wir nahmen die Kanalüberfahrt-Fähre von Dover nach Calais.

フェリーが港(みなと)に着(ちゃく)岸(がん)しました。

• Die Fähre ist am Hafen angelegt.