フェリー

沖(おき)縄(なわ)本(ほん)島(とう)からフェリーで島(しま)に行(い)きました。

• Ich bin mit der Fähre von der Hauptinsel Okinawa auf die Insel gefahren.

広(ひろ)い海(うみ)を渡(わた)るフェリーは、波(なみ)に揺(ゆ)られています。

• Die Fähre, die das weite Meer überquert, wird von den Wellen hin und her geschaukelt.

その橋(はし)のたもとに、小(ちい)さなフェリー乗(の)り場(ば)があります。

• Am Fuße dieser Brücke befindet sich eine kleine Fährenanlegestelle.

このフェリーが今日(きょう)出(しゅっ)航(こう)するかどうか、天(てん)候(こう)次(し)第(だい)だと聞(き)きました。

• Ich habe gehört, dass es vom Wetter abhängt, ob diese Fähre heute ablegt oder nicht.

港(みなと)からフェリーに乗(の)って、島(しま)に着(つ)いたら、レンタサイクルで観(かん)光(こう)します。

• Ich nehme die Fähre vom Hafen aus, und wenn ich auf der Insel angekommen bin, werde ich die Sehenswürdigkeiten mit einem Mietrad besichtigen.

フェリーで行(い)くそうよ。

• Sie sagt, sie fahren mit der Fähre.

フェリーを待(ま)ってるんだよ。

• Ich warte auf die Fähre.

我(われ)々(われ)はフェリーで日(に)本(ほん)に渡(わた)った。

• Wir sind mit der Fähre nach Japan übergesetzt.

車(くるま)だったから、フェリーに乗(の)ったんだ。

• Weil ich mit dem Auto unterwegs war, bin ich mit der Fähre gefahren.

夜(よ)通(どお)しの豪(ごう)雨(う)は、被(ひ)災(さい)したフェリーからの生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の救(きゅう)出(しゅつ)を妨(さまた)げた。

• Der nächtliche Starkregen behinderte die Rettung der Überlebenden von der vom Unglück betroffenen Fähre.