海(うみ)を渡(わた)る

うみをわたるumiowataru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

über das Meer reisen; über das Meer fahren
EN to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)

広(ひろ)い海(うみ)を渡(わた)るフェリーは、波(なみ)に揺(ゆ)られています。

Die Fähre, die das weite Meer überquert, wird von den Wellen hin und her geschaukelt.

Wörter:広(ひろ)い海(うみ)を渡(わた)るフェリー波(なみ)

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	海(うみ)を渡(わた)るうみをわたる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	海(うみ)を渡(わた)りますうみをわたります
Verneinungnicht …	海(うみ)を渡(わた)らないうみをわたらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	海(うみ)を渡(わた)りませんうみをわたりません
Vergangenheithat …	海(うみ)を渡(わた)ったうみをわたった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	海(うみ)を渡(わた)りましたうみをわたりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	海(うみ)を渡(わた)らなかったうみをわたらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	海(うみ)を渡(わた)ってうみをわたって
Potentialformkann …	海(うみ)を渡(わた)れるうみをわたれる
Passivwird … (Passiv)	海(うみ)を渡(わた)られるうみをわたられる
Kausativjemanden … lassen	海(うみ)を渡(わた)らせるうみをわたらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	海(うみ)を渡(わた)ろううみをわたろう
ImperativSchroffer Befehl	海(うみ)を渡(わた)れうみをわたれ
Konditional (-ba)wenn …	海(うみ)を渡(わた)ればうみをわたれば