生(せい)存(ぞん)者(しゃ)

その地(じ)震(しん)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)は２名(めい)だけだった。

• Es gab nur zwei Überlebende dieses Erdbebens.

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の数(かず)は死(し)者(しゃ)の数(かず)より少(すく)なかった。

• Die Anzahl der Überlebenden war geringer als die Anzahl der Toten.

彼(かの)女(じょ)はその墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の唯(ゆい)一(いつ)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)であった。

• Sie war die einzige Überlebende jenes Absturzunfalls.

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)を求(もと)めて彼(かれ)らはあちこちをさがし回(まわ)った。

• Auf der Suche nach Überlebenden suchten sie überall herum.

その墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の唯(ゆい)一(いつ)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)は赤(あか)ちゃんだった。

• Der einzige Überlebende dieses Absturzes war ein Baby.

乗(じょう)客(きゃく)、乗(じょう)員(いん)合(あ)わせて７９名(めい)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の中(なか)に操(そう)縦(じゅう)士(し)が含(ふく)まれていた。

• Unter den 79 Überlebenden, darunter Passagiere und Besatzung, befand sich auch der Pilot.

しかし生(せい)存(ぞん)者(しゃ)達(たち)は、その事(じ)実(じつ)を知(し)らなかった。

• Doch die Überlebenden wussten diese Tatsache nicht.

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の存(そん)否(ぴ)を確(たし)かめています。

• Wir prüfen, ob es Überlebende gibt.

遭(そう)難(なん)から一(いっ)週(しゅう)間(かん)後(ご)、最(さい)後(ご)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)が生(せい)還(かん)したという知(し)らせが入(はい)った。

• Eine Woche nach dem Unglück kam die Nachricht, dass der letzte Überlebende gerettet wurde.

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)はいますか？

• Gibt es Überlebende?