Registrieren

死(し)者(しゃ)

ししゃshisha

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Verstorbene; Tote; Opfer
EN dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

Siehe auch: 生(なま)者(もの)

Beispielsätze 22

その事(じ)故(こ)の犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)数(すう)は死(し)者(しゃ)５名(めい)、負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)１００名(めい)であった。

Die Zahl der Opfer dieses Unfalls betrug 5 Tote und 100 Verletzte.

Wörter:その事(じ)故(こ)の犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)数(すう)は死(し)者(しゃ)名(めい)負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)である

Verifiziert

死(し)者(しゃ)はほめよ。

Preise die Toten.

Wörter:死(し)者(しゃ)は褒(ほ)める

車(くるま)の衝(しょう)突(とつ)事(じ)故(こ)で死(し)者(しゃ)が三(さん)名(めい)でた。

Bei einem Autounfall gab es drei Tote.

Wörter:車(くるま)の衝(しょう)突(とつ)事(じ)故(こ)で死(し)者(しゃ)が三(さん)名(めい)出(で)る

交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)の結(けっ)果(か)、死(し)者(しゃ)が数(すう)人(にん)出(で)た。

Infolge eines Verkehrsunfalls gab es einige Tote.

Wörter:交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)の結(けっ)果(か)死(し)者(しゃ)が数(すう)人(にん)出(で)る

全(ぜん)員(いん)、死(し)者(しゃ)にしばし黙(もく)とうを捧(ささ)げた。

Alle hielten einen Moment lang eine Schweigeminute für die Verstorbenen.

Wörter:全(ぜん)員(いん)死(し)者(しゃ)にしばし黙(もく)祷(とう)を捧(ささ)げる

昨(さく)年(ねん)は死(し)者(しゃ)数(すう)より出(しゅっ)生(しょう)数(すう)が多(おお)かった。

Letztes Jahr gab es mehr Geburten als Todesfälle.

Wörter:昨(さく)年(ねん)は死(し)者(しゃ)数(すう)より出(しゅっ)生(しょう)数(すう)が多(おお)い

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の数(かず)は死(し)者(しゃ)の数(かず)より少(すく)なかった。

Die Anzahl der Überlebenden war geringer als die Anzahl der Toten.

Wörter:生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の数(かず)は死(し)者(しゃ)より少(すく)ない

その事(じ)故(こ)では乗(じょう)客(きゃく)には死(し)者(しゃ)はなかった。

Bei dem Unfall gab es keine Todesopfer unter den Passagieren.

Wörter:その事(じ)故(こ)では乗(じょう)客(きゃく)には死(し)者(しゃ)ない

私(わたし)たちは皆(みな)事(じ)故(こ)による死(し)者(しゃ)に哀(あい)悼(とう)の意(い)を表(あらわ)した。

Wir alle drückten den Opfern des Unfalls unser Beileid aus.

Wörter:私(わたし)たちはみな事(じ)故(こ)による死(し)者(しゃ)に哀(あい)悼(とう)の意(い)を表(あらわ)す

ハリケーンによる死(し)者(しゃ)の数(かず)は２００人(にん)にのぼった。

Die Zahl der durch den Hurrikan getöteten Menschen stieg auf 200 an.

Wörter:ハリケーンによる死(し)者(しゃ)の数(かず)は人(にん)に上(のぼ)る